Detrás de escena del proyecto “Volver a casa” por Mauricio Herrerabarría y Uliana Poryvay, LaSalle College Montréal

Mauricio Herrerabarría y Uliana Poryvay

«"Homebound: Winter in Panama, Summer in Russia"»

DEC en Artes, Literatura y Comunicación – LaSalle College Montréal

¿Cuál fue su principal inspiración para este proyecto?

Mauricio: Cuando comenzamos a proponer ideas, nos preguntaron qué teníamos en mente. En ese momento, estaba leyendo sobre la nostalgia y el significado del hogar; incluso qué es extrañar el hogar mientras estás en él. Esto terminó materializándose en Volver a casa: invierno en Panamá, verano en Rusia. 

Uliana: Mi inspiración fue mi propio destino como inmigrante. La nostalgia por mi hogar que enfrento todos los días y la que veo en los ojos de mi amigo Mauricio. La idea que venimos de distintos lugares pero extrañamos igual nuestra tierra natal fue una inspiración para el proyecto.

¿Pueden describir su proceso creativo?

Mauricio: Para ser honesto, cada paseo por la ciudad fue una investigación. En las primeras etapas, el proceso de comprender nuestra relación con la topografía urbana demostró ser necesaria para una mayor investigación personal. Leer Cities for People de Jan Gehl Wish I Were Here de Mark Kingwell y On Nostalgia de David Berry fue muy enriquecedor, pero no fue hasta que terminé de leer Erased: The Untold History of the Panama Canal de Marixa Lasso que se agudizaron mis sentidos y definí lo que quería expresar con este proyecto.

Uliana: Mucha planificación. Muchas noches sin dormir. Días de filmar en uno de los estudios en la escuela con cámaras, equipos de luces, reflectores, un montón de micrófonos, bastidores e incluso intentamos filmar con una cámara Go-Pro. Reuniones con mi compañero de equipo y con mi profesor en el Puerto Viejo, en Place des Arts, Mont Royal y muchos otros lugares de Montreal. Entrevistas temprano por la mañana o tarde por la noche porque Siberia se encuentra en el huso horario opuesto.

Si pudieran crear este proyecto de nuevo, ¿qué harían de manera diferente?

Uliana: Mauricio y yo coincidimos. Nos enfocaríamos más en la programación y en las prioridades, a qué dedicarle tiempo y a qué no. Mis padres siempre me decían que hiciera una lista de lo más importante y que me enfocara en esas cosas y tenía un amigo que decía haz algo primero y embellécelo después. Estos son dos grandes consejos y recién ahora comprendo cabalmente toda su sabiduría.

¿La escuela y/o sus profesores los ayudaron con este proyecto?

Mauricio: Si fuésemos hobbits, nuestro profesor Michael Belcher sería nuestro Gandalf. Nos orientó maravillosamente durante estos meses con su perspicacia y sus comentarios, desde el entrenamiento de la voz a la escritura del guion; algunas de las escenas de la película las filmó él mientras nosotros estábamos frente a la cámara, así que creo que este proyecto no podría haberse hecho sin su ayuda. 

Uliana: Michael Belcher fue como un segundo compañero de equipo y director al mismo tiempo. No solo nos ayudó con pequeñas cosas sino también con grandes decisiones. Nuestro profesor estuvo presente durante todos los días de filmación y nos ayudó a Mauricio y a mí con todo. Estoy muy agradecida por su orientación técnica, pero aún más por el apoyo moral y la inspiración que nos dio.

Su proyecto ha contribuido a generar cambios positivos en su comunidad, ¿cómo perciben estos cambios?

Uliana: No hay dudas de que nuestro proyecto hace una contribución positiva a la comunidad de Montreal. Contribuimos al desarrollo de comunidades de diferentes culturas y a su integración. Nuestro proyecto también plantea la importancia de la educación formal y del autoaprendizaje continuo. El objetivo principal es transmitir el mensaje que todas las personas son iguales y que todas las culturas son importantes.

El año 2020-2021 ha traído su cuota de desafíos. ¿Cómo adaptaron sus métodos para transformar las dificultades en oportunidades?

Mauricio: Volviendo a aprender a escuchar y tener paciencia. El año pasado nos dio la oportunidad de ponernos al día con la vida y tomarnos el tiempo para disfrutar de las pequeñas cosas. Estuvimos navegando grandes olas y ahora que baja la marea, podemos reconocer la tierra, las rocas y los fósiles que constituyen nuestra identidad como seres humanos. Este sentido de la geología humana fue determinante en la realización de Volver a casa: invierno en Panamá, verano en Rusia.