Traducteur

  • Localisation: Ellicom | Montréal
  • Code d'emploi: 1622
  • Nombre d'emplois vacants: 1
POSTULEZ MAINTENANT

 

ellicom propulse l’apprentissage dans les organisations en créant des stratégies de formation qui se démarquent entre autres par leur caractère innovateur. Animée par la recherche et développement, l’équipe dynamique d’ellicom est à la recherche de collègues ouverts, audacieux et orientés sur le travail d’équipe, capables de se mettre au même diapason créatif.

ellicom est une entreprise au succès mondial desservant des organisations gouvernementales, des sociétés d’État ainsi que des entreprises issues du Fortune 500. Elle s’appuie sur une équipe multidisciplinaire de plus de 80 professionnels passionnés, répartis au Québec, en Ontario et au Maroc, et composée de concepteurs pédagogiques, d’experts en technologies éducatives, de producteurs multimédias, d’artistes graphiques et des développeurs. ellicom soutien une panoplie d’organisations aux tailles variées et provenant d’une multitude d’industries à travers un service-conseil personnalisé en formation et un accompagnement d’exception, et ce, qu’il s’agisse d’un défi de stratégie d’apprentissage ou d’amélioration des compétences. Parmi ses clients principaux des dernières années, ellicom compte Air Canada, Sobeys, Intact Assurance, la Banque de développement du Canada (BDC), Bombardier, Total, la SAQ, Groupe Desjardins et l’UNICEF.

 

 

Rôle

Le traducteur sera responsable de traduire divers documents du français vers l'anglais en adoptant une approche rigoureuse. Il devra être en mesure de s'adapter aux différents délais et pourra gérer plusieurs demandes à la fois. Il adoptera une attitude positive pour accomplir ses responsabilités et participera au succès des projets bilingues.

 

RESPONSABILITÉS :

Vos principales responsabilités seront de : 

  • Traduire divers documents écrits de du français vers l'anglais en transmettant le plus fidèlement possible le contenu, le contexte et le style du texte de départ;

  • Effectuer des recherches documentaires et terminologiques pour la préparation de glossaires, de dictionnaires, de fichiers de termes techniques et de services de documentation;

  • Lire et réviser le matériel pour déceler les fautes d'orthographe, de grammaire et de syntaxe;

  • Collaborer à la production et à la validation du produit fini.

 

EXIGENCES DU POSTE :

  • Posséder une Maîtrise en traduction ou Baccalauréat complété en traduction (français vers l'anglais);

  • 1 à 2 années d'expérience pertinente en traduction (français vers l'anglais obligatoire);

  • Être bilingue (oral et écrit);

  • Avoir une excellente maîtrise de la syntaxe, de la grammaire et de l’orthographe de l'anglais;

  • Détenir des compétences avancées en traitement de texte;

  • Avoir le souci du détail et être rigoureux;

  • Posséder un excellent esprit d’équipe;

  • Avoir la capacité de respecter les délais et à faire preuve de flexibilité

AVANTAGES

  • Entreprise internationale établie depuis plus de 50 ans

  • Entreprise en constante croissance

  • Possibilités d'avancement et de développement

  • Centre-ville de Montréal

  • Avantages sociaux

  • Régime de retraite

  • Programme mieux-être

  • Implication dans le réseau international et possibilité de voyager

 

Notez que seules les candidatures retenues seront contactées.

Pour alléger le texte, nous suivons la règle qui permet d'utiliser le masculin avec la valeur neutre.

Nous souscrivons à un programme d'accès à l'égalité et invitons, les minorités visibles, les minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à poser leur candidature.

Des mesures ou des outils adaptés peuvent être offerts aux personnes au regard de leur limitation fonctionnelle (handicap physique, auditif, visuel, etc.) ou en lien avec leur trouble (trouble d'apprentissage, de santé mentale, neurologique, etc.). Nous vous invitons à en faire la demande le cas échéant.

POSTULEZ MAINTENANT

Carrières

Coordonnateur marketing
Siège social de Montréal - Régulier
Chef de produit – succès des agents
Siège social de Montréal - Régulier
Rédacteur d'offre de services
Ellicom | Montréal - Temporaire
Enseignant Logistique du transport
Collège LaSalle | Montréal - Temporaire
Gestionnaire de produit
Ellicom | Montréal - Régulier
Adjoint à la coordination
Siège social de Montréal - Régulier
Concepteur pédagogique
Ellicom | Montréal - Régulier
Agent - Bureau des diplômés et Service emploi
Siège social de Montréal - Régulier
Superviseur, centre national de contacts clients
Siège social de Montréal - Régulier
Coordonnateur de programmes, Formation générale
Collège LaSalle | Montréal - Régulier
Gestionnaire, Bureau des diplômés et Service emploi
Siège social de Montréal - Régulier
Préposé à la maintenance
Siège social de Montréal - Régulier
Traducteur
Ellicom | Montréal - Régulier
Partenaire d'affaires Talent et Culture (régulier)
Siège social de Montréal - Régulier
Enseignant : Consultant en immigration
Collège LaSalle | Montréal - Temporaire
Enseignant : Courtier immobilier
Collège LaSalle | Montréal - Temporaire
Enseignant en informatique
Collège LaSalle | Montréal - Temporaire
Conseiller, Bureau des diplômés et Service emploi
Siège social de Montréal - Régulier
Coordonnateur administratif, Talent et Culture
Siège social de Montréal - Régulier
Partenaire d'affaires Talent et Culture (temporaire)
Siège social de Montréal - Temporaire
Banque de Candidatures : Approvisionnement de matériel et distribution en Restauration
Collège LaSalle | Montréal - Temporaire
Banque de Candidatures : rédaction de recettes et réalisation de menu
Collège LaSalle | Montréal - Temporaire
Enseignant - Design d'Intérieur
Collège Inter-Dec | Laval - Temporaire
Banque de candidatures - Tuteur pour la formation en ligne - Adjoint administratif
Collège LaSalle | Montréal - Temporaire
Banque de candidatures - Tuteur pour la formation en ligne - Stylisme de mode
Collège LaSalle | Montréal - Temporaire
Conseiller aux admissions
Siège social de Montréal - Régulier
Banque de candidatures - Tuteur pour la formation en ligne - Planification et gestion d'événement
Collège LaSalle | Montréal - Temporaire
Éducatrice
Collège LaSalle | Montréal - Temporaire
Agent au service à la clientèle
Siège social de Montréal - Régulier
Conseiller aux admissions - Destination Montréal
Siège social de Montréal - Régulier
Tuteur pour la formation en ligne
Collège LaSalle | Montréal - Temporaire
Banque de candidatures: Spécialiste marketing numérique
Siège social de Montréal - Régulier
Banque de candidature : postes administratifs
Siège social de Montréal - Régulier
Banques de Candidatures : Enseignant Résidence pour Personnes âgées
Collège LaSalle | Montréal - Temporaire
Banque de candidatures: Agent au service à la clientèle
Siège social de Montréal - Régulier
Banque de candidatures: Conseiller expérience clients
Siège social de Montréal - Régulier
Enseignant - Éléments d’informatique pour jeux vidéo
Collège LaSalle | Montréal - Temporaire
Enseignant - Éléments d’informatique pour jeux vidéo
Collège LaSalle | Montréal - Temporaire
Banque de candidatures: École internationale de l’hôtellerie et du Tourisme- DEP cuisine professionnelle
Collège LaSalle | Montréal - Temporaire
Enseignant en coiffure
Collège Inter-Dec | Montréal - Temporaire
Banque de candidature TEE pour l’École des sciences et techniques humaines
Collège LaSalle | Montréal - Temporaire
Banque de candidatures: Formation Générale - Français (langue d'enseignement)
Collège LaSalle | Montréal - Temporaire
Banque de candidature: Ecole Internationale de gestion et Technologies - Informatique
Collège LaSalle | Montréal - Temporaire
Banque de candidature: École Internationale de Gestion et Technologies - Informatique
Collège LaSalle | Montréal - Temporaire
Banque de candidatures: École internationale de gestion et technologies - AEC Évaluateur-estimateur en bâtiment
Collège LaSalle | Montréal - Temporaire
Banque de candidatures: École internationale de gestion et technologies - AEC Gestion des opérations et de la production
Collège LaSalle | Montréal - Temporaire
Banque de candidatures: École internationale de gestion et technologies - AEC Courtier immobilier résidentiel
Collège LaSalle | Montréal - Temporaire
Banque de candidatures: École internationale de gestion et technologies - AEC Logistique du transport
Collège LaSalle | Montréal - Temporaire
Enseignant en massothérapie
Collège Inter-Dec | Montréal - Temporaire
Banque de candidatures: Formation générale - Philosophie
Collège LaSalle | Montréal - Temporaire
Enseignants en esthétique
Collège Inter-Dec | Montréal - Temporaire
Aucun emplois trouvés