Sofía Leyton

Sofía Leyton

Fashion Design
LCI Bogotá

INFERNUM

Colección mixta de Urban-Streetwear, inspirada en el Jardín de las Delicias, mas específicamente el infierno de El Bosco, busca la comodidad y la libertad de uno mismo. La editorial fotográfica es acerca de como todos nos quedamos encerrados durante la pandemia y tuvimos que lidiar con diferentes emociones que convirtieron nuestros días en momentos eternos y atemporales. - INFERNUM is an Urban-Streetwear collection for both men and women, inspired by the Garden of Earthly Delights, more specifically Bosco´s hell, this colection seeks for comfort and freedom of oneself. The photographic editorial is about how we all got locked in during the pandemic and had to deal with different emotions that turned our days into eternal and timeless moments.

Durante la cuarenten

ABURRIMIENTO - BOREDOM

Durante la cuarentena nadie podía salir de sus casas ni verse con sus seres queridos. Debido al virus todos quedaron encerrados, no se sabía cuánto tiempo duraría, pero a partir de ese momento algo se desató. La virtualidad aumentó y las relaciones se vieron retadas por la permanencia y la rutina. During the quarantine, no one could leave their homes or see their loved ones. Due to the virus, everyone was locked in, it was not known how long it would last, but from that moment on something was unleashed. Virtuality increased and relationships were challenged by permanence and routine.

Las peleas aumentaro

IRA - ANGER

Las peleas aumentaron y los sentimientos enjaulados se liberaron. El amor, el cariño, la paciencia y la tolerancia se vieron nublados por un sentimiento grande e incontrolable. The fights escalated and the caged feelings were released. Love, affection, patience and tolerance were clouded by great and uncontrollable feelings.

Los sentimientos se

TRISTEZA - SADNESS

Los sentimientos se vuelven confusos, no se sabe qué es odio y qué es el enfado y todo se convierte en una tristeza incontrolable. Todos los días en el mismo lugar, el tiempo no pasa, las emociones y los lugares se vuelven intemporalidades. Feelings are confusing, it is not known what is hatred and what is anger and everything turns into an uncontrollable sadness. Every day in the same place, time does not pass, emotions and places become timeless.

Muchos buscaron acti

INCERTIDUMBRE - UNCERTAINTY

Muchos buscaron actividades que los distrajeran de la rutina, aprender a cocinar, a hornear, coser, bordar, bailar, hacer yoga, y otras actividades. Pero todos con el mismo pensamiento de que nada duraría, todavía en la oscuridad sin saber hasta qué punto estarían encerrados. Many sought activities that would distract them from the routine, learning how to cook, bake, sew, embroider, dance, do yoga, and other activities. But all with the same thought that nothing would last forever, and in the dark without knowing how much time they would be locked in.

Otros encontraron di

ALEGRÍA - HAPPINESS

Otros encontraron distracciones más grandes como la televisión y las redes sociales, interminables y siempre presentes fueron lo que los mantuvo de pie y los hizo olvidar sus problemas y mantenerse en contacto con otros. Others found bigger distractions like television and social media, endless and ever-present were what kept them on their feet and made them forget their problems and stay in touch with others.

Y en algún momento d

ACEPTACIÓN - ACCEPTANCE

Y en algún momento del camino todos llegaron a la aceptación, de uno mismo, de nuestros seres queridos y de la situación mundial que hasta el día de hoy seguimos viviendo. And at some point along the way, everyone came to accept oneself, our loved ones and the world situation that we continue to live today.

Durante la cuarenten
Las peleas aumentaro
Los sentimientos se
Muchos buscaron acti
Otros encontraron di
Y en algún momento d

Other Credits

Diseñadora - Designer
Sofía Leyton Luna
@sofileyton99

Fotografía y edición - Photography and edition
Juan Rivadeira
@jrivadeneiraphoto

Asistente de fotografía - Photography Assistant
Diego Forero
@diegoforero1

Modelos - Models
Valentina Prieto
@brainnndamage
Daniel Perez
@that.tall.boy

Maquillaje y peinado - Hair and Makeup
Erika Sandoval
@erika_colur

Asistentes de producción - Production Assistant
Laura Díaz
@la.diaz07
Federico Pungo
@federicopungo
Sebastian Pedraza
@sebastian_jaramillo_

Locación - Location
Carlos Leyton
Norma García
@normag00

Utilería - Props
Isabela Torres
@dolcebela_